En toute circonstance! Récit

par | mardi 6 octobre 2020 | Le mot du rabbin | 3 299 commentaires

En toute circonstance! Récit

Un jeune garçon de quatorze ans regarde avec fascination un homme qui danse éperdument, comme si rien d’autre que sa joie n’existait dans le monde. Ses pieds se soulèvent à un rythme que seule son âme peut produire. Il ressemble à une flamme qui s’élève toujours plus haut, cherchant à dépasser tout ce qui fait son existence. « Waow, se dit le garçon, comment cet homme peut-il être aussi joyeux ? »

– Quel homme ?

Surpris, le garçon se rend compte qu’il s’était posé la question à voix haute.

– De quel homme parles-tu ? lui redemande son père.

– De celui-ci, répond l’adolescent en désignant le danseur qui tourbillonne de plus belle. On dirait l’homme le plus heureux du monde.

Quand le père, regardant dans la direction indiquée, voit l’homme à la barbe noire, entouré de ses cinq enfants, ses yeux s’emplissent de larmes et il pousse un profond soupir. « Cet homme vient de perdre sa femme il y a à peine six jours. »

– Mais alors comment peut-il alors être aussi joyeux ? Comment peut-il danser ainsi ?

– Parce que ce soir c’est Sim’hat Torah et c’est une mitsva de danser et d’être joyeux. C’est ce qu’un Juif fait. C’est ce qu’un vrai ‘hassid fait.

Bien que cette histoire se soit produite avant ma naissance, je l’ai entendue de nombreuses fois.

C’était en 5730, en 1969. Le second jour de Souccot, cet homme jeune, 42 ans à peine, a perdu sa femme, emportée par une leucémie. Comme le veut la coutume instaurée par le Rabbi de Loubavitch, chaque année à Sim’hat Torah, des centaines de ‘hassidim essaimaient à pied dans tout New York pour aller célébrer la fête avec d’autres Juifs dans les synagogues de la ville. Cet homme était l’un de ces ‘hassidim. Chaque année, à Sim’hat Torah, il emmenait ses jeunes enfants dans une petite choul d’East Flatbush pour danser avec la Torah et partager la joie de cette communauté. Cette année-là, en 1969, il en fit de même. La grand-mère des enfants – la mère de leur mère – leur avait fait mettre leurs plus beaux costumes et les avait envoyés accompagner leur père à East Flatbush.

C’était là, dans cette petite choul, qu’avait eu lieu ce dialogue entre le père et son fils.

Quand les danses de Sim’hat Torah furent terminées à East Flatbush, l’homme et ses enfants retournèrent à Crown Heights. Il déposa les plus petits chez leur grand-mère et se dépêcha de se rendre au 770 ou le Rabbi étant en plein farbrenguen. Chaque année à Sim’hat Torah, avant les hakafot, le Rabbi discourait plusieurs heures durant sur les énergies profondes de Sim’hat Torah et des hakafot. Le farbrenguen se composait de plusieurs allocutions, toutes ponctuées par le chant d’un nigoun, une mélodie ‘hassidique parfois vieille de plusieurs siècles. L’homme dont il est question était celui qui lançait les nigounim aux farbrenguens du Rabbi.

La choul au 770 Eastern Parkway était remplie du sol au plafond : les gens s’agrippaient aux gradins, au plafond et tentaient de ne pas perdre un mot du Rabbi. À la conclusion de l’une des allocutions du Rabbi, l’assistance se tourna vers le jeune veuf en attendant qu’il lance un chant. Ce qui arriva à ce moment fut l’une des expériences les plus dramatiques de la vie des participants à ce rassemblement. Un rare moment de vérité…

Du milieu des appels au silence de milliers de personnes, une voix douce, mais déterminée se mit à chanter : « Mi vadiom nyé patonyèm y veagniom nyé segorim », un puissant chant ‘hassidique en russe signifiant : « Nous, dans l’eau, ne nous noierons pas et dans le feu, nous ne brûlerons pas. » Le Rabbi leva les yeux et fixa l’homme d’un regard pénétrant et conscient qu’il est impossible de décrire. Soudain le Rabbi bondit de sa chaise, la repoussant d’une telle force qu’elle faillit tomber. Le Rabbi se mit à danser sur place, s’élevant avec force, se balançant d’avant en arrière, avec une intensité et une passion inouïes. Des témoins disent que jamais – ni avant, ni après cet événement – le Rabbi ne dansa de la sorte.

À mesure que le Rabbi rythmait le chant de vigoureux tourbillons de ses bras, la foule devenait de plus en plus fébrile, chantant à l’unisson : « Nous, dans l’eau, ne nous noierons pas et dans le feu, nous ne brûlerons pas ; nous, dans l’eau, ne nous noierons pas et dans le feu, nous ne brûlerons pas. » Les présents chantaient de plus en plus vite, presque en transe.

Des personnes qui ont assisté à cela on décrit plus tard la vision incroyable de cet homme fragile dont la vie venait de s’écrouler qui se balançait d’avant en arrière, entouré par une marée humaine menée par le Rabbi lui-même, qui chantait : « Nous, dans l’eau, ne nous noierons pas et dans le feu, nous ne brûlerons pas », rien ne pourra vaincre notre esprit, comme si D.ieu ne venait pas de lui prendre sa femme, comme s’il était l’homme le plus heureux du monde.

Chacun se fondit dans la danse et dans le chant. La joie et les larmes se mélangèrent en une danse transcendante, une danse qui capta l’essence de la joie et de la douleur, de l’extase et de l’agonie, l’indestructible cœur de la vie. En cet instant, tout faisait sens et rien n’avait de sens. « Mi vadiom nyé patonyèm y veagniom nyé segorim », « Nous, dans l’eau, ne nous noierons pas et dans le feu, nous ne brûlerons pas. »

De tels moments demeurent figés dans le temps.

Faisons une avance rapide de 20 ans jusqu’en 1989.

Le téléphone sonne au siège de Tsivot Hachem à Crown Heights. Tsivot Hachem est une organisation pour les enfants juifs d’envergure mondiale.

– Hello, fais la voix au bout du fil. Je m’appelle Untel et je voudrais sponsoriser des programmes pour enfants à Sim’hat Torah.

– OK, pas de problème, répond l’employé de l’organisation. Mais, si vous me permettez cette question, pourquoi vous intéressez-vous en particulier aux projets pour enfants de Sim’hat Torah ?

– Voyez-vous, quand j’étais enfant, mon père et moi nous nous rendions chaque Sim’hat Torah dans une petite choul à East Flatbush. Une fois, quand j’avais quatorze ans, je regardais les gens qui dansaient en cercle et j’ai remarqué un homme qui avait l’air tellement joyeux, comme si tout était parfait dans le monde. J’étais subjugué, me demandant comment cet homme pouvait exprimer autant de joie. J’ai demandé cela à mon père et il m’a dit que cet homme venait de perdre sa femme, mais, comme il est un véritable ‘hassid et que la Torah demande de se réjouir à Sim’hat Torah, alors il se réjouit. Cela fit une très forte impression à mon esprit d’adolescent. Qu’un Juif puisse mettre toute sa souffrance de côté et se réjouir seulement parce que c’est une mitsva de se réjouir était quelque chose d’inouï pour moi. Alors j’ai décidé d’aider d’autres enfants à célébrer la joie de Sim’hat Torah.

Avance rapide d’encore 17 ans. 2006.

Le 23 ‘Hechvan 5767-2006, Rav Tsvi Hirsh Gansbourg, l’homme qui avait perdu son épouse en 1969, rejoignit celle-ci au Jardin d’Éden. Mais leur vie se perpétue à travers leurs enfants et leurs petits-enfants. Ceux-ci ont bâti des familles et des communautés. Ils ont changé la vie de très nombreuses personnes et s’efforcent au quotidien de créer un monde meilleur.

L’histoire de ce jeune veuf m’a beaucoup appris : même dans les moments les plus tristes, même quand tout semble perdu, avec un peu de joie, un peu de danse, tout peut changer.

Et c’est un fait, « nous, dans l’eau, ne nous noierons pas et dans le feu, nous ne brûlerons pas ».

Comment puis-je en être sûr, me demanderez-vous ? Parce que j’en suis moi-même une preuve vivante. Voyez-vous, ma mère était la plus jeune de ces cinq enfants qui marchaient avec leur père vers cette petite choul à East Flatbush, il y a quarante-trois ans…

3 299 Commentaires

  1. what is cbd isolate
    what is cbd isolate sur 4 mars 2021 à 16 h 44 min

    Excellent blog you’ve got here.. It’s difficult to find good quality writing like yours these days.

    I honestly appreciate people like you! Take care!!

    Réponse
  3. New Osteoporosis Treatment
    New Osteoporosis Treatment sur 24 février 2021 à 19 h 44 min

    I acquired more new stuff on this losing weight issue. Just one issue is a good nutrition is vital if dieting. A big reduction in bad foods, sugary foodstuff, fried foods, sweet foods, pork, and white colored flour products may perhaps be necessary. Retaining wastes harmful bacteria, and contaminants may prevent aims for losing belly fat. While specified drugs momentarily solve the matter, the bad side effects are usually not worth it, they usually never give more than a short lived solution. It can be a known incontrovertible fact that 95% of fad diet plans fail. Many thanks sharing your notions on this site. https://osteoporosismedi.com New Osteoporosis Treatment

    Réponse
  4. Hypothyroidism medications
    Hypothyroidism medications sur 24 février 2021 à 19 h 31 min

    Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers! https://hypothyroidismmed.com/ Hypothyroidism medications

    Réponse
  5. buy bronchitis drugs
    buy bronchitis drugs sur 24 février 2021 à 19 h 18 min

    I definitely wanted to jot down a brief message so as to express gratitude to you for these splendid tactics you are showing on this site. My time-consuming internet research has finally been recognized with reliable points to talk about with my guests. I would say that we visitors are unequivocally fortunate to exist in a superb site with very many perfect professionals with valuable tactics. I feel truly lucky to have seen your entire webpages and look forward to some more fabulous times reading here. Thanks a lot once more for everything. https://bronchitismed.com treatment of bronchitis in adults

    Réponse
  6. best medicine for bronchitis
    best medicine for bronchitis sur 24 février 2021 à 9 h 44 min

    I really wanted to post a quick note to say thanks to you for the pleasant solutions you are sharing here. My prolonged internet lookup has finally been paid with professional insight to write about with my two friends. I would tell you that we website visitors are very much lucky to live in a wonderful website with very many wonderful professionals with very helpful tips and hints. I feel very much privileged to have used your entire website page and look forward to tons of more thrilling times reading here. Thanks a lot once more for everything. https://bronchitismed.com what antibiotics treat bronchitis

    Réponse
  7. best Hypothyroidism medication
    best Hypothyroidism medication sur 24 février 2021 à 9 h 28 min

    Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers! https://hypothyroidismmed.com/ best Hypothyroidism medication

    Réponse
  8. best epilepsy drugs
    best epilepsy drugs sur 24 février 2021 à 9 h 15 min

    wonderful post, very informative. I wonder why the other experts of this sector do not realize this. You should continue your writing. I am sure, you have a huge readers’ base already! https://epilepsymedi.com best epilepsy drugs

    Réponse
  9. buy epilepsy medications
    buy epilepsy medications sur 24 février 2021 à 5 h 50 min

    fantastic publish, very informative. I’m wondering why the opposite specialists of this sector don’t understand this. You must proceed your writing. I’m confident, you’ve a great readers’ base already! https://epilepsymedi.com buy epilepsy medications

    Réponse
  11. buy parkinson meds
    buy parkinson meds sur 24 février 2021 à 5 h 33 min

    Fantastic web site. Lots of helpful info here. I am sending it to a few buddies ans additionally sharing in delicious. And naturally, thanks in your sweat! https://parkinsonmedi.com buy parkinson meds

    Réponse
  14. common anti anxiety drugs
    common anti anxiety drugs sur 24 février 2021 à 0 h 54 min

    great post, very informative. I wonder why the other experts of this sector do not realize this. You should continue your writing. I am sure, you have a huge readers’ base already! https://anxietymedi.com common anti anxiety drugs

    Réponse
  16. medication for cancer
    medication for cancer sur 24 février 2021 à 0 h 08 min

    Wonderful site. A lot of useful information here. I’m sending it to some pals ans also sharing in delicious. And obviously, thank you on your effort! https://cancermedph.com medication for cancer

    Réponse
  21. multiple sclerosis medication
    multiple sclerosis medication sur 23 février 2021 à 6 h 25 min

    Today, considering the fast life-style that everyone leads, credit cards have a big demand throughout the economy. Persons throughout every area are using the credit card and people who aren’t using the credit cards have arranged to apply for 1. Thanks for revealing your ideas about credit cards. https://multiplesclerosismed.com multiple sclerosis medication

    Réponse
  25. best hypertension medication
    best hypertension medication sur 23 février 2021 à 2 h 38 min

    Today, considering the fast life-style that everyone leads, credit cards have a big demand throughout the economy. Persons throughout every area of life are using the credit card and people who aren’t using the credit cards have made up their minds to apply for even one. Thanks for revealing your ideas about credit cards. https://hypertensionmedi.com best hypertension medication

    Réponse
  30. Colitis for sale
    Colitis for sale sur 22 février 2021 à 18 h 40 min

    Useful information. Lucky me I discovered your web site by accident, and I’m stunned why this coincidence didn’t happened earlier! I bookmarked it. https://colitismedi.com Colitis for sale

    Réponse
  31. buy varicose veins drugs
    buy varicose veins drugs sur 22 février 2021 à 18 h 39 min

    Today, considering the fast life-style that everyone leads, credit cards have a big demand throughout the economy. Persons throughout every area of life are using the credit card and people who aren’t using the credit cards have made up their minds to apply for even one. Thanks for revealing your ideas about credit cards. https://varicoseveinsmedi.com buy varicose veins drugs

    Réponse
  32. buy Arthritis medication
    buy Arthritis medication sur 22 février 2021 à 16 h 47 min

    Awsome article and right to the point. I don’t know if this is truly the best place to ask but do you people have any ideea where to employ some professional writers? Thx 🙂 https://arthritismedi.com buy Arthritis medication

    Réponse
  33. buy hemorrhoids medications
    buy hemorrhoids medications sur 22 février 2021 à 15 h 11 min

    Today, considering the fast life-style that everyone leads, credit cards have a big demand throughout the economy. Persons throughout every area of life are using the credit card and people who aren’t using the credit cards have made up their minds to apply for even one. Thanks for revealing your ideas about credit cards. https://hemorrhoidsmedi.com buy hemorrhoids medications

    Réponse
  35. pain medicine for liver disease
    pain medicine for liver disease sur 22 février 2021 à 13 h 33 min

    Very nice post and right to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you guys have any ideea where to hire some professional writers? Thanks in advance 🙂 https://livermedi.com pain medicine for liver disease

    Réponse
  36. buy liver pain drugs
    buy liver pain drugs sur 22 février 2021 à 12 h 10 min

    Very nice post and right to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you guys have any ideea where to hire some professional writers? Thanks in advance 🙂 https://livermedi.com buy liver pain drugs

    Réponse
  37. psoriasis for sale
    psoriasis for sale sur 22 février 2021 à 7 h 47 min

    Today, taking into consideration the fast way of living that everyone is having, credit cards get this amazing demand throughout the market. Persons out of every arena are using credit card and people who not using the credit card have prepared to apply for just one. Thanks for giving your ideas in credit cards. https://psoriasismedi.com psoriasis for sale

    Réponse
  39. liver pain drugs
    liver pain drugs sur 22 février 2021 à 5 h 05 min

    Very nice post and right to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you guys have any ideea where to hire some professional writers? Thanks in advance 🙂 https://livermedi.com liver pain drugs

    Réponse
  40. best impotence pills
    best impotence pills sur 22 février 2021 à 1 h 52 min

    Today, taking into consideration the fast chosen lifestyle that everyone is having, credit cards get this amazing demand throughout the market. Persons out of every arena are using credit card and people who not using the credit card have prepared to apply for just one. Thanks for spreading your ideas in credit cards. https://impotencemedi.com best impotence pills

    Réponse
  43. pieniadze
    pieniadze sur 21 février 2021 à 4 h 57 min

    Unquestionably imagine that which you said.
    Your favourite justification appeared to be on the net the easiest factor to bear in mind of.
    I say to you, I definitely get annoyed even as
    people consider worries that they plainly don’t recognize about.
    You controlled to hit the nail upon the top and defined out the
    whole thing without having side-effects , other people can take a signal.

    Will probably be back to get more. Thanks

    Réponse
  44. online skelaxin
    online skelaxin sur 18 février 2021 à 23 h 01 min

    I savor, result in I discovered exactly what I used to be having a look for.
    You’ve ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day.
    Bye

    Réponse
  45. buy kidney pain drugs
    buy kidney pain drugs sur 17 février 2021 à 21 h 45 min

    As a Newbie, I am always searching online for articles that can help me. Thank you

    Réponse
  46. best kidney medication
    best kidney medication sur 17 février 2021 à 20 h 59 min

    As a Newbie, I am permanently browsing online for articles that can benefit me. Thank you

    Réponse
  47. generic kidney medicine
    generic kidney medicine sur 17 février 2021 à 20 h 26 min

    As a Newbie, I am continuously exploring online for articles that can be of assistance to me. Thank you

    Réponse
  48. generic stomach medicine
    generic stomach medicine sur 16 février 2021 à 4 h 28 min

    Thanks for your strategies. One thing really noticed is that often banks plus financial institutions know the dimensions and spending patterns of consumers plus understand that plenty of people max outside their cards around the trips. They correctly take advantage of this real fact and then start flooding a person’s inbox plus snail-mail box by using hundreds of no interest APR credit cards offers shortly when the holiday season closes. Knowing that when you are like 98% in the American general public, you’ll get at the one opportunity to consolidate financial debt and switch balances towards 0 rate credit cards. onnmlop https://stomachmedi.com – generic stomach medicine

    Réponse
  49. thyroid medications for sale
    thyroid medications for sale sur 15 février 2021 à 11 h 59 min

    Thanks for your tips. One thing we have noticed is always that banks and also financial institutions have in mind the spending behavior of consumers and also understand that a lot of people max out there their own credit cards around the holiday seasons. They prudently take advantage of this kind of fact and begin flooding the inbox and also snail-mail box together with hundreds of Zero APR card offers immediately after the holiday season comes to an end. Knowing that in case you are like 98% of all American open public, you’ll hop at the possiblity to consolidate personal credit card debt and move balances for 0 interest rates credit cards. gggffhk https://thyroidmedi.com – thyroid medications for sale

    Réponse
  50. buy Headache medication
    buy Headache medication sur 14 février 2021 à 23 h 40 min

    Thanks for your suggestions. One thing I’ve noticed is the fact that banks as well as financial institutions really know the spending routines of consumers as well as understand that many people max away their credit cards around the vacations. They sensibly take advantage of this particular fact and start flooding your own inbox as well as snail-mail box along with hundreds of 0 APR credit card offers right after the holiday season finishes. Knowing that if you’re like 98% of the American public, you’ll leap at the opportunity to consolidate credit debt and transfer balances to 0 annual percentage rates credit cards. ddddcfj https://headachemedi.com – buy Headache medication

    Réponse
  51. w88
    w88 sur 12 février 2021 à 21 h 44 min

    I’ll immediately clutch your rss feed as I can’t find your e-mail
    subscription hyperlink or newsletter service. Do you have any?
    Please allow me recognize so that I may subscribe. Thanks.

    Réponse
  52. q2a.sydt.com.tw
    q2a.sydt.com.tw sur 11 février 2021 à 15 h 55 min

    Legendary buyers directly purchase Bitcoin exchanges disappear.

    Short change there are competing for months or much less or buy
    and sell on-line. Sure some extremists use
    buy online product mainly on worldwide buying digital currencies.
    Not like international transactions when it launches at Citibank and Bankboston and Treasury operations.

    Erlam adding that he didn’t need much money to
    get started with Bitcoin and other illicit goods. The latest surge
    is much more difficult to know whether it
    truly is. So we know where it all through the 2017 bull market for under the previous.
    This would possibly help convey in truth throughout the 2017 Bitcoin bull market
    may pause in the course of the. An educated
    investment schemes are nothing new for the 12-yr-previous
    cryptocurrency market cap. Nebeus aims at lowering the divide between cryptocurrency and regular monetary service.
    Following the simple consumer to achieve from its cryptocurrency firm
    shoppers within the occasion. Lastly we wish to cowl
    a sudden house restore or purchase a consumer.

    Réponse
  53. what to take for Headache pain
    what to take for Headache pain sur 11 février 2021 à 14 h 24 min

    Thanks for your concepts. One thing we’ve noticed is banks along with financial institutions are aware of the spending practices of consumers while also understand that most of the people max out there their real credit cards around the getaways. They properly take advantage of this specific fact and commence flooding your current inbox along with snail-mail box using hundreds of no-interest APR card offers just after the holiday season comes to an end. Knowing that should you be like 98% of American community, you’ll rush at the possiblity to consolidate card debt and shift balances for 0 apr interest rates credit cards. iiihhjm https://headachemedi.com – what to take for Headache pain

    Réponse
  54. buy paxil cr online
    buy paxil cr online sur 10 février 2021 à 15 h 51 min

    I’ve been surfing on-line greater than three
    hours nowadays, but I by no means found any fascinating article
    like yours. It is beautiful worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content material
    as you probably did, the internet will probably be much more useful than ever before.

    Réponse
  55. casinoredkings
    casinoredkings sur 10 février 2021 à 3 h 16 min

    It’s going to be finish of mine day, however before finish I am reading this
    enormous article to increase my experience.

    Réponse
  121. DavidHok
    DavidHok sur 9 février 2021 à 1 h 51 min

    viagra without a doctor prescription usa cheap viagra
    viagra discount

    Réponse
  462. DavidHok
    DavidHok sur 8 février 2021 à 2 h 37 min

    where to buy viagra online price of viagra
    where to buy viagra

    Réponse